სუბტიტრების ატვირთვა

ყველაფერს, რასაც გამოგზავნით, საიტზე გამოჩენამდე მოდერატორი ამოწმებს. ანგარიში საჭირო არ არის. თუ GitHub-ით შეხვალთ, თქვენი ნამუშევარი თქვენს პროფილზე აისახება და დღიური ლიმიტიც გაიზრდება.

ფილმი, სიმღერა ან ლექსი (სავალდებულო)

სხვა, რომელიც სიაში არ არის (მხოლოდ თუ სიაში არ არის)

სახელწოდება და წელი

სად შეიძლება მისი ლეგალურად ნახვა ან მოსმენა (ბმული)

რატომ შეიძლება მისი თარგმნა მისი ყველა ავტორი 70 ან მეტი წლის წინ გარდაიცვალა (საზოგადოებრივი საკუთრება) მას CC0, CC BY ან CC BY-SA ლიცენზია აქვს უფლებების მფლობელი წერილობით დათანხმდა (მიუთითეთ შენიშვნაში)

თარგმანის ენა (სავალდებულო)

სუბტიტრების ფაილი (.srt ან .vtt, UTF-8, მაქსიმუმ 300 KB) (სავალდებულო)

სახელი ტიტრებისთვის (არასავალდებულო)

ფსევდონიმიც შეიძლება. თუ ცარიელს დატოვებთ, ანონიმური დარჩებით.

შენიშვნა მოდერატორისთვის (არასავალდებულო, არ ქვეყნდება)

ეს თარგმანი მე შევქმენი, ან მისი გაზიარების უფლება მაქვს. ვეთანხმები მის გამოქვეყნებას CC BY-SA 4.0 ლიცენზიით.