Upload subtitles

A moderator checks everything before it appears on the site. No account needed. If you sign in with GitHub, your work is credited to your profile and your daily limit is higher.

Film, song or poem (required)

Another one, not in the list (Only if it isn't in the list)

Title and year

Where it can be watched or heard legally (link)

Why it may be translated All its authors died 70 or more years ago (public domain) It has a CC0, CC BY or CC BY-SA licence The rights holder agreed in writing (say so in the note)

Language of your translation (required)

Subtitle file (.srt or .vtt, UTF-8, up to 300 KB) (required)

Name for the credits (optional)

A nickname is fine. Leave it empty to stay anonymous.

Note for the moderator (optional, not published)

I made this translation, or I have the right to share it. I agree to publish it under the CC BY-SA 4.0 licence.