Skip to content

ქა⇄ENTranslation Foundation

Search

Search

AddAdd something

Upload subtitles Add a song or poem translation Request a title Suggest a word

Sign in ქაქართული

Films Songs and poems Requests Glossary Guide

Request a title

A moderator checks everything before it appears on the site. No account needed. If you sign in with GitHub, your work is credited to your profile and your daily limit is higher.

What is it? (required) Film Song Poem

Title, in the original language (required)

Title in Georgian or English, if you know it (optional)

Year (optional)

Director, author or performer (optional)

Translate (required) Georgian → English English → Georgian Any language → Georgian Georgian captions for a Georgian film

Where it can be watched or heard legally (link, optional)

Why it may be translated (required) All its authors died 70 or more years ago (public domain) It has a CC0, CC BY or CC BY-SA licence The rights holder agreed in writing (say so in the note) Not sure: please check

Note for the moderator (optional, not published)

Website

Translation Foundation

Translations published here are free to use, share and adapt under CC BY-SA 4.0.

Guide
Full example
Subtitle checker
About and rules
Privacy
Security
translation@foundation.ge
ქართული