Send subtitles

Before you send: run the file through the checker, and watch the film once with your subtitles.

Film

Another film (only if the film is not in the list)

Title and year

Where it can be watched legally (link)

Why it may be subtitled It is in the public domain in Georgia It has a CC0, CC BY or CC BY-SA licence The rights holder agreed in writing (add it to the notes, or email it)

Language of the subtitles

Subtitle file (.srt or .vtt, 300 KB at most, UTF-8)

Name for the credits (optional; a nickname is fine)

Email (optional; only for questions about this file)

Notes (optional)

What happens to what you send, and for how long it is kept: privacy.