Translation Foundationთარგმანის ფონდი

Film subtitles, made together a few minutes at a time

Volunteers translate films between Georgian and English. Each film below shows how far its subtitles have got. Pick one, do the next few minutes, and the next person carries on from where you stopped.

Films

How it works

  1. Pick a film and see where its subtitles stop.
  2. Translate the next few minutes on GitHub, in your browser or in Aegisub.
  3. Send it. Once it's checked, the film moves on, and the next person starts after you.

Step-by-step guide